大地震にも、幾度の余震にも、その効果を発揮する「耐震」＋「制振」。そのメカニズムを分かりやすく解説。